1 00:00:07,090 --> 00:00:08,383 [gromt van inspanning] 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,552 -[schreeuwt, gromt] -[grommen] 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,805 * * 4 00:00:13,847 --> 00:00:17,017 -Hee-hee, ha-ha, ho-ho hee! 5 00:00:17,058 --> 00:00:20,729 BEIDE: Hee-hee, ha-ha, ho-ho hoi! 6 00:00:20,770 --> 00:00:23,398 Hee-hee-ho-ha-ha-hee-hee... 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,859 -Wat in de grote bloop gebeurt hier? 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,278 [hijgt] Oh nee. Dat zijn ze geweest gebeten door snickersnakes. 9 00:00:28,319 --> 00:00:30,113 We moeten ze met teer bedekken voordat ze gek worden! 10 00:00:30,155 --> 00:00:33,491 -Ugga! Pak de teer! -Het zijn geen snickersnakes. 11 00:00:33,533 --> 00:00:36,786 De hee-hee-bessen zijn dat wel hee-hee rijp, dus we zingen het hee-hee-liedje 12 00:00:36,828 --> 00:00:39,414 -terwijl wij ze hee-hee plukken. - Waarom praat je zo? 13 00:00:39,456 --> 00:00:42,125 -Omdat ik hee-hee moet. Als ik dat niet doe, 14 00:00:42,167 --> 00:00:44,252 het doet hee-hee pijn Phils gevoelens. 15 00:00:44,294 --> 00:00:47,380 -[zucht] Ik haat het. -Nou, ik vind het geweldig! 16 00:00:47,422 --> 00:00:51,760 -Hee-hee-ho-ha-ha-hee-hee- ho-ha-ha! -[zucht] Hee-hee help. 17 00:00:51,801 --> 00:00:53,636 ALLEN: Hee-hee-ho-ha-ha! 18 00:00:53,678 --> 00:00:57,557 Hee-hee-ho-ha-ha-hee- ho-hee-hee-ho! 19 00:00:57,599 --> 00:00:59,267 Haha-hee-ho-ho! 20 00:00:59,309 --> 00:01:01,019 -Ha-ha-hee-ho! -[kloppen] 21 00:01:01,061 --> 00:01:03,438 -Wat is dit hamerkop-paardenspel? 22 00:01:03,480 --> 00:01:05,690 -We plukken hee-hee bessen, Mam. Wil je komen? 23 00:01:05,732 --> 00:01:09,277 -Raak de stokken of geslagen worden met een stok! -Ah! Ah! 24 00:01:09,319 --> 00:01:12,280 ALLEN: Hee-hee-ho-ha-ha-hee-hee... 25 00:01:12,322 --> 00:01:14,449 -[kraken] -Moeten we het doen? in de lift? 26 00:01:14,491 --> 00:01:16,451 -Ja! -ALLE: Hee-hee-ho-ha! 27 00:01:16,493 --> 00:01:18,036 -Ha-ha-hee-ha! -[grommen] 28 00:01:18,078 --> 00:01:19,788 Hee-hee-ho-ha! 29 00:01:19,829 --> 00:01:22,540 -Ha-hee-hey! -[hijgt] 30 00:01:22,582 --> 00:01:23,416 PHIL: Weg? 31 00:01:23,458 --> 00:01:26,044 De hee-hee bessen zijn weg! 32 00:01:26,086 --> 00:01:28,672 [snik] 33 00:01:28,713 --> 00:01:29,756 -Hee-hee-ho? 34 00:01:29,798 --> 00:01:32,842 -Hee-hee-nee! 35 00:01:32,884 --> 00:01:35,637 -* Laten we wild leven, de wereld is van ons * 36 00:01:35,679 --> 00:01:38,348 * We hebben dit wiel gebouwd nu gaat het rollen * 37 00:01:38,390 --> 00:01:42,644 * Je kent een vonk wordt een vuur waar we ook gaan * 38 00:01:44,187 --> 00:01:45,397 * Whoa-ho-ho * 39 00:01:45,438 --> 00:01:47,524 * Aan elkaar vastgeplakt, vast, aan elkaar geplakt * 40 00:01:47,565 --> 00:01:50,819 *Het is een evolutie ten kwade of ten goede * 41 00:01:50,860 --> 00:01:53,822 *Om enige eenheid te vinden* 42 00:01:53,863 --> 00:01:56,366 *Voor de hele mensheid* 43 00:01:56,408 --> 00:01:58,284 * Omdat we dat zijn aan elkaar geplakt * 44 00:01:58,326 --> 00:02:00,537 *In één grote stamboom* 45 00:02:02,205 --> 00:02:04,165 -Wat is er hier gebeurd? 46 00:02:04,207 --> 00:02:06,876 -Stempel apen! Dat is wat er gebeurde. 47 00:02:07,961 --> 00:02:09,254 -[chomp] Hm... 48 00:02:09,295 --> 00:02:11,673 En ze kunnen niet ver weg zijn omdat ze net vertrokken zijn. 49 00:02:11,715 --> 00:02:14,509 -Dat weten we, Grug, omdat we ze net zagen vertrekken. 50 00:02:14,551 --> 00:02:17,929 -Je kunt ook zien wanneer een dier achtergelaten door het proeven van het vuil? 51 00:02:17,971 --> 00:02:20,056 -Nee. Waarom? [chomp] 52 00:02:20,098 --> 00:02:22,225 -Eh... -PHIL: Nou, 53 00:02:22,267 --> 00:02:25,228 er is maar één manier om deze hee-hee-overval te wreken. 54 00:02:25,270 --> 00:02:28,898 We moeten ze hee-hee raken waar het hee-hee pijn doet! 55 00:02:28,940 --> 00:02:31,860 -Ja! Laten we de hee-hee meenemen hitte voor de punch-apen! 56 00:02:31,901 --> 00:02:34,654 -En laat de hee-hee-hamer vallen op hen! -Ah! 57 00:02:34,696 --> 00:02:36,489 - Kunnen we alsjeblieft stoppen? "hee-hee" zeggen 58 00:02:36,531 --> 00:02:38,366 sinds de hee-hee bessen zijn verdwenen? 59 00:02:38,408 --> 00:02:40,243 - Goed, maar we zijn nog steeds bezig gaan maken 60 00:02:40,285 --> 00:02:43,371 de punch-apen betalen voor deze overtreding. 61 00:02:43,413 --> 00:02:45,206 -En wat dan? -En wat dan, wat? 62 00:02:45,248 --> 00:02:46,541 - Nou, dat is wat we deden wanneer de punch-apen 63 00:02:46,583 --> 00:02:48,376 nam onze stuiterbessen, toch? 64 00:02:48,418 --> 00:02:50,378 -En toen ze ons meenamen kippeneieren. 65 00:02:50,420 --> 00:02:52,297 -En onze taarten. 66 00:02:52,339 --> 00:02:54,215 Je verdiende beter, taarten... 67 00:02:54,257 --> 00:02:56,301 -En wanneer ze kapot spiegelraam! 68 00:02:56,343 --> 00:02:57,719 Wachten. Nee. Dat was ik. 69 00:02:57,761 --> 00:02:59,929 Hé, Phil, kun jij het repareren? spiegel-venster? 70 00:02:59,971 --> 00:03:02,807 -Het punt is een tegenaanval de punchapen 71 00:03:02,849 --> 00:03:04,142 is wat we altijd doen. 72 00:03:04,184 --> 00:03:05,560 Maar het is niet opgelost het probleem, 73 00:03:05,602 --> 00:03:07,479 dus dat moeten we probeer een nieuwe aanpak. 74 00:03:07,520 --> 00:03:09,230 -Goed nagedacht. Ik haal de teer. 75 00:03:09,272 --> 00:03:10,815 -Nee, geen teer. 76 00:03:10,857 --> 00:03:12,609 Ik heb een beter idee. 77 00:03:12,650 --> 00:03:14,402 EEP: Ik snap het niet. 78 00:03:14,444 --> 00:03:15,862 De punch-apen hebben ons eten afgepakt. 79 00:03:15,904 --> 00:03:19,157 Dus nu brengen we ze meer voedsel om ze te straffen? 80 00:03:19,199 --> 00:03:21,868 -Ja, omdat dit eten is vergiftigd. 81 00:03:21,910 --> 00:03:24,079 Goed gespeeld, Uga. Ik heb je onderschat. 82 00:03:24,120 --> 00:03:25,622 -Het eten is niet vergiftigd. 83 00:03:25,663 --> 00:03:28,958 -Juist... Plausibele ontkenning. Slim. 84 00:03:29,000 --> 00:03:30,460 -Nee, het is niet vergiftigd. 85 00:03:30,502 --> 00:03:31,961 -Ongelooflijk pittig? 86 00:03:32,003 --> 00:03:33,004 -Nee. -Te veel zout? 87 00:03:33,046 --> 00:03:34,964 -Het zijn gewoon heerlijke taarten 88 00:03:35,006 --> 00:03:36,758 omdat we ze meenemen een vredesoffer. 89 00:03:36,800 --> 00:03:39,511 -Taarten? Waarom deed het taarten moeten zijn? 90 00:03:39,552 --> 00:03:42,055 -Omdat ze van taarten houden. -Ik ook! 91 00:03:42,097 --> 00:03:44,891 -Ik vind het een aardig gebaar. Ik bedoel, wie houdt er niet van taarten krijgen? 92 00:03:44,933 --> 00:03:47,394 - Maar taarten kunnen ook deze kloof overbruggen? -UGGA: Nee. 93 00:03:47,435 --> 00:03:49,604 De taarten zijn slechts een manier om een gesprek te beginnen. 94 00:03:49,646 --> 00:03:51,773 -Ha! En wat zul je zeggen, Ugga? 95 00:03:51,815 --> 00:03:55,110 Jij spreekt Punch Monkey alsof Grug bananen eet! 96 00:03:55,151 --> 00:03:57,153 Zonder succes. 97 00:03:57,195 --> 00:03:58,905 -Ach, banaan is slecht. 98 00:03:58,947 --> 00:04:01,449 -Ik hoef niet te praten Punch Monkey, Fil. Kerel wel. 99 00:04:01,491 --> 00:04:04,077 - Dat is waar, maar dat betekent niet ze zullen naar mij luisteren net zomin als Thunk 100 00:04:04,119 --> 00:04:07,914 luistert nu naar ons. Is dat niet zo, Thunk? 101 00:04:07,956 --> 00:04:12,127 - Denk? -Herfst is mijn favoriet tijd van het jaar. 102 00:04:12,168 --> 00:04:14,629 -Ik vind het een geweldig idee! -Jij? 103 00:04:14,671 --> 00:04:18,508 -Zeker! Het is een perfecte afleiding voor een stiekeme aanval. 104 00:04:18,550 --> 00:04:20,135 Terwijl je op je tandvlees slaat, 105 00:04:20,176 --> 00:04:23,471 -Ik zal hun schedels kraken! -Dat is de geest! 106 00:04:23,513 --> 00:04:24,973 -Dat is niet waarom wij doen dit. 107 00:04:25,015 --> 00:04:27,600 -Ja! Wij doen dit om met hun hoofd te knoeien! 108 00:04:27,642 --> 00:04:29,519 -Nee! Wij doen dit vriendelijk zijn 109 00:04:29,561 --> 00:04:32,772 -omdat vrienden niet stelen van elkaar. -PHIL: Je maakt een geldig punt. 110 00:04:32,814 --> 00:04:36,192 Ik bedoel, we zijn allemaal vrienden, en... wij stelen niet van elkaar. 111 00:04:36,234 --> 00:04:38,153 Wachten! Waar is mijn banaan gebleven? 112 00:04:38,194 --> 00:04:40,697 -Is dat mijn banaan?! -Welke banaan? 113 00:04:40,739 --> 00:04:42,282 PHIL: Hm? 114 00:04:42,323 --> 00:04:44,409 -Ach! Banaan verdrietig! 115 00:04:44,451 --> 00:04:45,952 -Nou, dat denk ik niet dit zal werken, 116 00:04:45,994 --> 00:04:48,997 maar we hebben al het andere geprobeerd, dus wat hebben we te verliezen? 117 00:04:49,039 --> 00:04:52,375 -O, ik weet het niet. De rest van ons voedsel, de boerderij, ons leven... 118 00:04:52,417 --> 00:04:54,669 -Bedankt voor de hulp, Guy. 119 00:04:57,714 --> 00:05:00,592 [allemaal huiverend, kreunend] 120 00:05:00,633 --> 00:05:02,969 DUNK: Wauw! Wat is deze plek? 121 00:05:03,011 --> 00:05:04,721 EEP: Het is Punch Monkey Village. 122 00:05:04,763 --> 00:05:06,264 -Wat? Waarom zijn we hier? 123 00:05:06,306 --> 00:05:09,893 -Thunk, luisterde je niet? toen we ons plan bespraken? 124 00:05:09,934 --> 00:05:11,770 -Is dat niet zo, Thunk? Donder? 125 00:05:11,811 --> 00:05:14,272 -THUNK: Oh nee! Iemand zei net mijn naam! -Zeg iets, Thunk! 126 00:05:14,314 --> 00:05:16,983 Iets glads dus ze zullen je nooit kennen luisterden niet. 127 00:05:17,025 --> 00:05:20,528 De herfst is mijn favoriet tijd van het jaar. 128 00:05:20,570 --> 00:05:22,197 Haha, ze hebben het gekocht! 129 00:05:23,281 --> 00:05:24,282 -Thunk. -O nee! 130 00:05:24,324 --> 00:05:25,992 Ik heb zeker het plan gehoord, mama, 131 00:05:26,034 --> 00:05:29,037 maar wat denk jij het plan was? 132 00:05:29,621 --> 00:05:31,247 Ze heeft het gekocht! 133 00:05:31,289 --> 00:05:32,874 -Deze plek geeft me de kriebels. 134 00:05:32,916 --> 00:05:35,752 -Waarom? Zijn het de slechte herinneringen? Of alle botten? 135 00:05:35,794 --> 00:05:37,545 Of het feit dat er maar één is één uitweg? 136 00:05:37,587 --> 00:05:40,632 -Bedankt, Guy-boy. Nu heb ik meer redenen. 137 00:05:40,674 --> 00:05:42,842 -Misschien is het alles de punchapen naar ons kijken. 138 00:05:42,884 --> 00:05:45,929 Ze hebben hun gehad kleine oogjes op ons gericht 139 00:05:45,970 --> 00:05:47,389 sinds we de perimeter overschreden hebben. 140 00:05:47,430 --> 00:05:49,808 -[gromt] -HOPE: Weet je wat? 141 00:05:49,849 --> 00:05:52,060 Nu we hier zijn, denk ik van wel moet zich omdraaien en naar huis gaan. 142 00:05:52,102 --> 00:05:53,937 -[gekrijs] -Waarom? Is het de angst in de lucht? 143 00:05:53,978 --> 00:05:56,022 De mogelijkheid dat u dat wel doet verlaat je deze plek nooit? 144 00:05:56,064 --> 00:05:58,942 Of het besef dat we dat hebben gedaan zich in vijandig gebied begaf 145 00:05:58,983 --> 00:06:00,944 -zonder uitnodiging of bescherming? -Jongen! 146 00:06:00,985 --> 00:06:02,278 -Je hebt gelijk. Ik zal daarmee ophouden. 147 00:06:02,320 --> 00:06:04,781 -Ik haat het om het te zeggen, maar Guy heeft gelijk. We moeten gaan. 148 00:06:04,823 --> 00:06:06,908 -Ik haat het om het te zeggen, maar Grug heeft gelijk. We moeten gaan. 149 00:06:06,950 --> 00:06:09,035 -Ik haat het om het te zeggen, maar we kunnen niet gaan. 150 00:06:09,077 --> 00:06:12,831 [punch monkeys babbelen, grommen] 151 00:06:12,872 --> 00:06:14,499 -Hij vraagt ​​wie namens ons spreekt. 152 00:06:14,541 --> 00:06:17,293 - Nou, dit was het Ugga's idee, dus... 153 00:06:17,335 --> 00:06:19,462 -Ik zal spreken. Kerel, jij vertaalt. 154 00:06:19,504 --> 00:06:21,923 [punch apen kwetteren, piepen] 155 00:06:21,965 --> 00:06:25,010 We weten dat je het hebt meegenomen de hee-hee bessen, 156 00:06:25,051 --> 00:06:26,803 maar dat is water onder de brug. 157 00:06:26,845 --> 00:06:28,805 Wij zijn hier om vrede te sluiten. 158 00:06:28,847 --> 00:06:30,432 en als gebaar van goede wil, 159 00:06:30,473 --> 00:06:32,851 We hebben deze taarten voor je meegenomen. 160 00:06:32,892 --> 00:06:36,479 -Waarom taarten?! Waarom?! -Mijn taarten! Mijn! 161 00:06:36,521 --> 00:06:37,480 [piept] 162 00:06:37,522 --> 00:06:38,982 UGGA: O! 163 00:06:39,024 --> 00:06:40,817 BEIDE: Dag, taart, dag. 164 00:06:40,859 --> 00:06:42,819 -Dat voelt zo een ‘nee’ tegen vrede. 165 00:06:42,861 --> 00:06:44,821 -Inderdaad, wat betekent we zitten in de problemen. -[geschreeuw] 166 00:06:44,863 --> 00:06:47,741 -Het is een goede zaak Ik hou van problemen. 167 00:06:47,782 --> 00:06:50,076 -Ja, dit is mijn soort vredesbespreking. 168 00:06:50,118 --> 00:06:52,829 Alsof iemand in stukken belandt! 169 00:06:52,871 --> 00:06:55,248 Tijd om dit af te ronden voor eens en altijd. 170 00:06:55,290 --> 00:06:56,624 -Nee, nee, nee. 171 00:06:56,666 --> 00:06:59,002 Wij moeten ons aan het plan houden anders zal dit nooit eindigen. 172 00:06:59,044 --> 00:07:01,421 -Bah! We hebben jouw manier een kans gegeven. 173 00:07:01,463 --> 00:07:03,840 Nu doen we dit op mijn manier! 174 00:07:03,882 --> 00:07:05,925 -Dus ik denk dat het mijn manier is of op de taartmanier, hè? 175 00:07:05,967 --> 00:07:08,219 -Ach! -[apen kletsen] 176 00:07:08,261 --> 00:07:11,181 * * 177 00:07:12,307 --> 00:07:13,641 -Wauw. Wie is dat? 178 00:07:13,683 --> 00:07:15,852 -En waar is ze gebleven dat geweldige personeel? 179 00:07:15,894 --> 00:07:18,271 -Vraag het haar. -Akkoord. 180 00:07:19,898 --> 00:07:21,941 [grommen, grommen] 181 00:07:21,983 --> 00:07:25,111 Ze is hun koningin, en ze wil om te weten waarom we hier zijn. [gromt] 182 00:07:25,153 --> 00:07:27,072 -Zeg haar dat we dat willen onze spullen terug! 183 00:07:27,113 --> 00:07:29,866 - Te beginnen met de hee-hee bessen! -EEP: Of misschien, 184 00:07:29,908 --> 00:07:31,368 Jullie twee leren praten 185 00:07:31,409 --> 00:07:34,329 zo rijk en mysterieus taal en vertel het haar zelf! 186 00:07:34,371 --> 00:07:36,623 -Guy, kun je het haar vertellen? We zijn hier om onze vete te beëindigen 187 00:07:36,664 --> 00:07:38,124 en vrede sluiten? 188 00:07:38,166 --> 00:07:39,584 [gromt] 189 00:07:39,626 --> 00:07:41,753 [grommen] 190 00:07:41,795 --> 00:07:43,088 [lachen] 191 00:07:43,129 --> 00:07:45,382 -[koningin brult] -[allemaal gillen] 192 00:07:45,423 --> 00:07:46,841 [grommen] 193 00:07:46,883 --> 00:07:49,511 Wat zei ze? Is het slecht? Zeg iets, Guy-boy! 194 00:07:49,552 --> 00:07:51,054 - Ze zei: als we dat echt doen wil vrede, 195 00:07:51,096 --> 00:07:53,431 we kunnen het bewijzen door te ervaren hoe punch-apen leven. 196 00:07:53,473 --> 00:07:56,643 Dus nodigde ze ons uit om hier te blijven om de weg van de stoot te leren. 197 00:07:56,685 --> 00:07:59,479 [stempelapen gillen] 198 00:07:59,521 --> 00:08:00,563 DAGERAAD: Oh nee, ze zijn aan het vechten! 199 00:08:00,605 --> 00:08:02,357 Kijk wat we deden! Wij zijn monsters! 200 00:08:02,399 --> 00:08:06,569 -Eigenlijk praten ze alleen maar, maar gemakkelijke fout, want stomme apen. 201 00:08:06,611 --> 00:08:10,740 Die punch-apen zeggen het ze vinden dit een slecht idee. Maar de koningin zegt: 202 00:08:10,782 --> 00:08:14,035 ‘Als jullie leider denk ik dat dit zo is de beste zet voor ons allemaal als gemeenschap." 203 00:08:14,077 --> 00:08:15,912 ‘En nu die punch-aap zegt 204 00:08:15,954 --> 00:08:17,580 ‘Terwijl ze het er misschien niet mee eens zijn met de koningin, 205 00:08:17,622 --> 00:08:19,708 ze respecteren haar autoriteit." 206 00:08:19,749 --> 00:08:21,876 -En nu zeg ik het dit is een vreselijk idee. 207 00:08:21,918 --> 00:08:24,504 -Kom op, jongens. Dit is een enorme doorbraak! 208 00:08:24,546 --> 00:08:26,131 Laten we leven als punch-apen. 209 00:08:26,172 --> 00:08:28,675 -HOPE: [moppert] Prima. - Denk? 210 00:08:28,717 --> 00:08:31,428 -Het is ook lente een heerlijke tijd van het jaar. 211 00:08:31,469 --> 00:08:35,098 -Leuk, ik. Je vermoordt het. -[gromt] 212 00:08:35,140 --> 00:08:39,185 -Mag ik [grunt] even lenen [grunts] jouw kokosnoot [grunts]? 213 00:08:39,227 --> 00:08:40,353 [tjilpen] 214 00:08:40,395 --> 00:08:42,397 -[klappen, juichen] -GUY: Ze is goed! 215 00:08:42,439 --> 00:08:45,775 -Kokosnoot is geen gemakkelijk woord. [lacht] -Dat was niet zo moeilijk. 216 00:08:45,817 --> 00:08:49,029 En de eerste stap om te krijgen mee communiceert. Ochtendgloren? 217 00:08:49,070 --> 00:08:50,989 -Jij bent de volgende. -Oeh! 218 00:08:52,824 --> 00:08:53,992 Ik weet het niet. 219 00:08:54,034 --> 00:08:56,036 Ik voel me gewoon niet goed over het slaan ervan. 220 00:08:56,077 --> 00:08:58,955 -Zo praten ze, Dawn. Ze willen dat je ze slaat. 221 00:08:58,997 --> 00:09:00,790 -Echt? Eh, oké. 222 00:09:00,832 --> 00:09:03,251 -Mag ik [zwakke grunt] leen alsjeblieft 223 00:09:03,293 --> 00:09:06,046 [zwakke grunt] je kokosnoot? [zwak gegrom] 224 00:09:06,087 --> 00:09:08,923 -[verward piepen] -Waarom niet? mij de kokosnoot geven? 225 00:09:08,965 --> 00:09:11,051 -Hij kan je niet horen. Je moet je uitspreken. 226 00:09:11,092 --> 00:09:13,553 -Oké. Geef mij de kokosnoot! -[krijst] 227 00:09:13,595 --> 00:09:15,096 - Dat heeft hij gehoord. 228 00:09:15,138 --> 00:09:17,015 -Hoi! Het werkte! -[gekrijs] 229 00:09:17,057 --> 00:09:19,267 [slowmotion]: Nee! 230 00:09:21,353 --> 00:09:23,480 [grommen] 231 00:09:23,521 --> 00:09:25,523 [krijsen] 232 00:09:25,565 --> 00:09:26,691 [gromt] 233 00:09:26,733 --> 00:09:27,984 Nou, dat was het echt aardig van haar. 234 00:09:28,026 --> 00:09:30,779 - Maar niet zo aardig van de andere apen. 235 00:09:30,820 --> 00:09:32,822 Niet bepaald gevoel de punch-love, mam. 236 00:09:32,864 --> 00:09:33,990 -Geef het gewoon de tijd, Iep. 237 00:09:34,032 --> 00:09:36,159 Wij zitten hierin voor de lange klap. 238 00:09:36,201 --> 00:09:37,369 * * 239 00:09:37,410 --> 00:09:39,704 -Dit is Punchicus, de eerste punch-aap. 240 00:09:39,746 --> 00:09:41,831 Oh! Volgens de legende [grunts] 241 00:09:41,873 --> 00:09:43,875 hij werd in het nauw gedreven ramaconda's [grunts] 242 00:09:43,917 --> 00:09:45,835 geconfronteerd met een zekere dood. 243 00:09:45,877 --> 00:09:48,088 Oh! Maar in plaats van opgeven... Oh! 244 00:09:48,129 --> 00:09:50,048 Hij sloeg zich een weg naar vrijheid. [gromt] 245 00:09:50,090 --> 00:09:53,009 Zo begon de weg van de stoot. Oh! 246 00:09:53,051 --> 00:09:55,845 -Stempelapen Bestrijd ook ramaconda's. 247 00:09:55,887 --> 00:09:57,472 Is dat niet interessant, mam? 248 00:09:57,514 --> 00:10:00,850 -Niet eens een beetje! Dieren vechten tegen andere dieren. 249 00:10:00,892 --> 00:10:02,936 Welkom in de jungle, schat. 250 00:10:02,977 --> 00:10:05,397 -Oh! Punchicus is vereerd als een held 251 00:10:05,438 --> 00:10:07,524 [grunts] door alle punch-apen [gromt] 252 00:10:07,565 --> 00:10:10,485 die een eerbetoon achterlaten vóór dit heilige beeld 253 00:10:10,527 --> 00:10:13,863 om zijn nagedachtenis te eren [grunts] elke dag. 254 00:10:13,905 --> 00:10:15,865 -Cool standbeeld. 255 00:10:15,907 --> 00:10:17,951 -Wauw! -[aap gilt] 256 00:10:17,992 --> 00:10:19,536 Eh... hoe is dat gebeurd? 257 00:10:19,577 --> 00:10:20,662 -[geschreeuw] - GUY: Eh... 258 00:10:20,704 --> 00:10:22,205 -Dat was raar, toch? 259 00:10:22,247 --> 00:10:24,249 -Guy, zeg dat Grug spijt heeft. 260 00:10:24,290 --> 00:10:25,834 -[gromt] Ah! 261 00:10:25,875 --> 00:10:27,752 Ze accepteren de excuses niet. 262 00:10:27,794 --> 00:10:30,422 [krijsen] 263 00:10:30,463 --> 00:10:31,506 [gromt] 264 00:10:33,633 --> 00:10:36,678 -Oké. Wie is de volgende? Jongens, 265 00:10:36,720 --> 00:10:40,390 waar kunnen we vrienden mee zijn de punch-apen als we dat niet kunnen communiceren? 266 00:10:40,432 --> 00:10:41,933 -[rustig] Misschien willen we geen vrienden zijn. 267 00:10:41,975 --> 00:10:44,561 -Wat is dat, Grug? Je wilt Punch Monkey leren spreken? 268 00:10:44,602 --> 00:10:46,730 -Geweldig. -Wat? Ik weet het niet meer dat zeggen! 269 00:10:46,771 --> 00:10:49,065 -Man, hoe lang heb ik dat gedaan? neem je mee om Punch Monkey te leren? 270 00:10:49,107 --> 00:10:51,568 -Nou, hoe langer je erover doet, hoe meer je geslagen wordt. 271 00:10:51,609 --> 00:10:53,236 Niet te lang dus. [hijgen] 272 00:10:53,278 --> 00:10:55,864 Oké, dit is hoe je het zegt "banaan." 273 00:10:55,905 --> 00:10:59,117 -Banaan?! Ja! Dat is mijn soort punch-woord! 274 00:10:59,159 --> 00:11:02,037 Ga door, aap. Geef me je beste bananenklap. 275 00:11:02,078 --> 00:11:03,747 [piepende ademhaling] O! Oké, ik begrijp het. 276 00:11:03,788 --> 00:11:06,249 Oeh! Ik zei dat ik het snap! 277 00:11:06,291 --> 00:11:09,419 -[schreeuwt] -[grunt] Banaan! [gromt] Banaan! 278 00:11:09,461 --> 00:11:11,421 Ik snap het! Waarom slaat deze man mij? 279 00:11:11,463 --> 00:11:14,090 -Ik denk dat ze je echt willen om banaan te leren zeggen. 280 00:11:14,132 --> 00:11:15,759 -Ja, dit gaat niet over bananen. 281 00:11:15,800 --> 00:11:17,761 Het gaat om de terugbetaling voor het standbeeld. 282 00:11:17,802 --> 00:11:20,847 -[apen kletsen] -[Grug grommen] 283 00:11:20,889 --> 00:11:23,099 -Geweldig! Nu haat ik bananen! 284 00:11:24,476 --> 00:11:26,478 * * 285 00:11:26,519 --> 00:11:28,396 [grommen, snuiven] 286 00:11:28,438 --> 00:11:31,107 - Nou, dit is ongemakkelijk. -Het is niet zo erg. 287 00:11:31,149 --> 00:11:34,277 Ik bedoel, kussens zouden fijn zijn of zachtere rotsen. 288 00:11:34,319 --> 00:11:36,738 -Zeker! Zo kunnen we allemaal afdwalen 289 00:11:36,780 --> 00:11:39,074 naar Snoozy Meadows, en dan... 290 00:11:39,115 --> 00:11:42,619 Bam! Die apen lieten dat toe de eerste vlaag vliegt! 291 00:11:42,660 --> 00:11:46,623 -Nee, mama. Dit is een ceremonieel punch-optreden. 292 00:11:46,664 --> 00:11:50,460 Het is een zeldzame eer, nog nooit eerder gedeeld met buitenstaanders, 293 00:11:50,502 --> 00:11:53,880 dus laten we allemaal stil zijn en respectvol, alstublieft. 294 00:11:53,922 --> 00:11:55,924 -Ze zeiden dat het een optreden was 295 00:11:55,965 --> 00:11:57,842 want als ze dat zeiden het was een valstrik, 296 00:11:57,884 --> 00:11:59,302 het zou geen valstrik zijn! 297 00:11:59,344 --> 00:12:00,970 -Gran! We worden verondersteld stil zijn. 298 00:12:01,012 --> 00:12:02,806 -[krijs] -Oeh! Waarom maak je mij stil? 299 00:12:02,847 --> 00:12:04,349 Zij is degene wie praat. Hè? 300 00:12:04,391 --> 00:12:07,644 -[geschreeuw] -[muzikaal drummen] 301 00:12:07,686 --> 00:12:10,605 -Zie je? Ze gaan bind ons vast met die wijnstokken! 302 00:12:10,647 --> 00:12:14,359 Ik zei toch dat het een val was! Vandaag niet, bontvuisten! 303 00:12:14,401 --> 00:12:17,028 * * 304 00:12:17,070 --> 00:12:19,656 [krijsen] 305 00:12:20,699 --> 00:12:22,659 [het gillen gaat door] 306 00:12:22,701 --> 00:12:24,994 -Het is sierlijk. Het is hypnotiserend. 307 00:12:25,036 --> 00:12:26,788 Het is punch-poëzie. 308 00:12:26,830 --> 00:12:27,956 -Het is verwarrend. 309 00:12:27,997 --> 00:12:29,833 Wie is de goede kerel en wie? de slechterik? 310 00:12:29,874 --> 00:12:31,167 -[rustig] Jongens, hou het stil. 311 00:12:31,209 --> 00:12:34,379 We proberen een brug te bouwen, niet opblazen. 312 00:12:34,421 --> 00:12:36,464 -[gilde] -Ah! Waarom maak je mij stil?! 313 00:12:36,506 --> 00:12:40,135 -Zij is degene die praat! [grommen] -[geschreeuw] 314 00:12:40,176 --> 00:12:42,804 -Het staat nog beter dit botvenster heb ik gevonden! 315 00:12:42,846 --> 00:12:45,265 -[gilde] -Nee! Botten venster! 316 00:12:45,306 --> 00:12:46,349 [gromt] 317 00:12:47,225 --> 00:12:49,144 -Oeh! -[Koningin moppert] 318 00:12:49,185 --> 00:12:50,603 O! Bedankt. 319 00:12:51,396 --> 00:12:53,273 [moppert] 320 00:12:53,314 --> 00:12:55,525 -[gromt] -Oké, oma. Hij gaat om je te vragen 321 00:12:55,567 --> 00:12:57,444 -als je zin hebt om te dansen. -[piepen] 322 00:12:57,485 --> 00:13:00,488 -Hij kan het proberen, maar dat doet hij niet Ik zal het antwoord leuk vinden. 323 00:13:00,530 --> 00:13:04,159 -Mama, voor de laatste keer, Dit zijn geen vechtstoten. 324 00:13:04,200 --> 00:13:05,702 Dit zijn praatjes. 325 00:13:05,744 --> 00:13:10,081 -Praatstoten, hè? Daarin In dat geval heb ik veel te zeggen... 326 00:13:10,123 --> 00:13:12,584 - Weet je wat? Misschien is dat genoeg voor vandaag. 327 00:13:12,625 --> 00:13:15,712 -Het lijkt erop dat je er gemakkelijk vanaf bent gekomen, Oogbollen, 328 00:13:15,754 --> 00:13:17,672 maar ik zal kijken. 329 00:13:17,714 --> 00:13:18,673 [beide grommen] 330 00:13:18,715 --> 00:13:19,632 [beide schreeuwen] 331 00:13:19,674 --> 00:13:21,885 [apen schreeuwen] 332 00:13:21,926 --> 00:13:24,637 * * 333 00:13:24,679 --> 00:13:27,223 -Dat doe ik niet. -Kom op! Het zal leuk zijn! 334 00:13:27,265 --> 00:13:28,725 Het is de weg van de klap! 335 00:13:28,767 --> 00:13:31,061 -Ik wou dat ze het leerden de manier van het servet. 336 00:13:31,102 --> 00:13:34,439 -Als we willen bouwen een vriendschap, dat hebben we nodig bal spelen... met eten. 337 00:13:34,481 --> 00:13:36,816 [chomp] Mm! Zien? Het is goed. 338 00:13:36,858 --> 00:13:38,735 -Ugga, voor het geval je het vergeten bent, 339 00:13:38,777 --> 00:13:40,737 Ik ben een beschaafd mens. 340 00:13:40,779 --> 00:13:44,407 Ik woon in een boomhut. Waar zijn de vorken en de lepels 341 00:13:44,449 --> 00:13:46,993 en de platen? Alleen dieren eten zo! 342 00:13:47,035 --> 00:13:49,204 -[chomp] Ik hou van zo eten! 343 00:13:49,245 --> 00:13:51,081 Breng de hitte, Thunk! 344 00:13:51,122 --> 00:13:53,500 -[grunts] Oh, wat heerlijk. 345 00:13:53,541 --> 00:13:55,877 -Sorry. Werkt nog steeds over mijn dinerdoel. 346 00:13:55,919 --> 00:13:59,756 -Etentijd, Dawn! -Eet dit, Iep! 347 00:13:59,798 --> 00:14:02,967 -Dawn, daar spelen we niet mee ons eten, dus stop eerder iemand krijgt-- 348 00:14:03,009 --> 00:14:04,594 -[schreeuwt] -THUNK: Oh! Het spijt me, hoop. 349 00:14:04,636 --> 00:14:06,596 Mijn papajaappel pitchen heeft werk nodig. 350 00:14:06,638 --> 00:14:10,308 -O, toch? In dat geval laat me je laten zien hoe het moet! 351 00:14:10,350 --> 00:14:11,810 -[plof] -[Hoop snakt naar adem] 352 00:14:11,851 --> 00:14:12,977 [krijsen] 353 00:14:13,019 --> 00:14:14,771 Phil... doe iets! 354 00:14:14,813 --> 00:14:17,107 -Natuurlijk, lieverd. Jij bent mijn alles. 355 00:14:17,148 --> 00:14:18,566 Ik zou alles doen om jou te beschermen! 356 00:14:18,608 --> 00:14:21,277 Je zult via mij moeten gaan om bij haar te komen! 357 00:14:21,319 --> 00:14:23,405 En ik ga me verstoppen, 358 00:14:23,446 --> 00:14:25,949 - Veel succes met het vinden van mij! -[gromt] 359 00:14:25,990 --> 00:14:27,117 [grommen] 360 00:14:27,158 --> 00:14:28,451 [gilt] 361 00:14:28,493 --> 00:14:29,828 [grommen] 362 00:14:30,620 --> 00:14:32,497 [krijsen] 363 00:14:32,539 --> 00:14:34,040 - Waarom is dit zo moeilijk? voor iedereen? 364 00:14:34,082 --> 00:14:36,584 Als we er geen manier voor vinden ga met elkaar om, dit zal nooit eindigen. 365 00:14:36,626 --> 00:14:38,837 Ze zullen van ons blijven stelen, en we zullen ze blijven aanvallen. 366 00:14:38,878 --> 00:14:41,548 En het zal gewoon zo blijven gaan en gaan en gaan. Is dat wat je wilt? 367 00:14:41,589 --> 00:14:43,967 -Nee. Wat ik wil is naar huis gaan. 368 00:14:44,009 --> 00:14:46,219 -Net als dat I. Ik ben bang voor deze poging 369 00:14:46,261 --> 00:14:47,846 overwinnen onze verschillen 370 00:14:47,887 --> 00:14:49,639 was gedoemd voordat het begon. 371 00:14:49,681 --> 00:14:53,309 Omdat we mensen zijn, en het zijn punch-apen. 372 00:14:53,351 --> 00:14:55,979 -Ik ben het niet graag met Phil eens. 373 00:14:56,021 --> 00:14:59,315 -Je bent het niet graag eens met Phil, maar... -Nee maar. Dat is het. 374 00:14:59,357 --> 00:15:01,985 -[zucht] Goed. Wij kunnen naar huis gaan. 375 00:15:02,027 --> 00:15:03,361 -Echt? Ja! 376 00:15:03,403 --> 00:15:05,196 -Zeker. Net zo snel als jullie worden allemaal volwassen 377 00:15:05,238 --> 00:15:07,157 en een manier vinden om vrede te sluiten met de punchapen. 378 00:15:07,198 --> 00:15:09,409 -Laten we nu gaan slapen! -[Sandy snauwt] 379 00:15:13,038 --> 00:15:15,540 PHIL: Dus het lijken punch-apen gewoon slapen 380 00:15:15,582 --> 00:15:18,585 waar ze ook landen, zonder zorg voor comfort. 381 00:15:18,626 --> 00:15:20,962 -Of een bed. Ik heb het nodig een bed om te slapen. 382 00:15:21,004 --> 00:15:22,339 -Tot we de boerderij vonden, 383 00:15:22,380 --> 00:15:24,549 we gingen ons hele leven zonder bedden en prima geslapen. 384 00:15:24,591 --> 00:15:27,385 -Ja, maar ik ben er net aan gewend om in een bed te slapen. 385 00:15:27,427 --> 00:15:29,095 Dit is te veel slaapverandering voor mij. 386 00:15:29,137 --> 00:15:32,557 -Misschien worden de rotsen zachter als we aardig tegen ze zijn? Mooie rots. 387 00:15:32,599 --> 00:15:34,684 -Zolang ze dat hebben Een bank hier, het gaat goed met mij. 388 00:15:34,726 --> 00:15:36,186 - Ik ben er vrij zeker van dat dat niet het geval is hebben banken. 389 00:15:36,227 --> 00:15:38,688 -Ah! Moet echt aan werken mezelf in een bank veranderen. 390 00:15:38,730 --> 00:15:40,398 -Je moet dromen hebben, T-bone. 391 00:15:40,440 --> 00:15:42,233 -Als je denkt dat ik ga om mijn ogen te sluiten 392 00:15:42,275 --> 00:15:44,069 rondom deze pittige piraten, 393 00:15:44,110 --> 00:15:45,904 jij bent net zo verdraaid als zij! 394 00:15:45,945 --> 00:15:48,907 -Het enige wat ik hoor is klagen. Niemand van jullie probeert het. 395 00:15:48,948 --> 00:15:51,659 Dus slaap op een rots of op de grond of op elkaar. 396 00:15:51,701 --> 00:15:53,703 Het maakt mij niet uit! Maar ik ben klaar! Welterusten! 397 00:15:53,745 --> 00:15:57,123 -[hijgen] -[Thunk snurkt] 398 00:15:57,165 --> 00:16:00,126 [apen snurken] 399 00:16:00,168 --> 00:16:02,545 * * 400 00:16:02,587 --> 00:16:04,798 [zucht] Misschien was dit een vergissing. 401 00:16:04,839 --> 00:16:07,008 Misschien mensen en punch-apen kan niet met elkaar overweg. 402 00:16:07,050 --> 00:16:08,593 Misschien moeten we naar huis gaan. 403 00:16:08,635 --> 00:16:10,512 En misschien moet ik stoppen tegen mezelf praten. 404 00:16:10,553 --> 00:16:13,765 Wauw! Ah! [hijgt] 405 00:16:13,807 --> 00:16:15,058 [grommen] 406 00:16:15,100 --> 00:16:18,478 O! Wauw, dat was dichtbij! Je hebt mijn leven gered. 407 00:16:18,520 --> 00:16:20,522 -Bedankt. -[gromt] 408 00:16:20,563 --> 00:16:22,941 O ja. Je hebt geen idee wat ik zeg. 409 00:16:22,982 --> 00:16:24,401 [grommen] 410 00:16:24,442 --> 00:16:25,568 [snuiven] 411 00:16:25,610 --> 00:16:26,861 Waarom kan niet [grunt] 412 00:16:26,903 --> 00:16:29,322 wij vrede sluiten? [gromt] 413 00:16:29,364 --> 00:16:31,408 O, het spijt me. Ik bedoelde vrede. [gromt] 414 00:16:31,449 --> 00:16:32,659 [grommen] 415 00:16:32,701 --> 00:16:34,786 Oké, ja, ik denk van wel zeggend, eh, 416 00:16:34,828 --> 00:16:37,330 punch apen [grunts] en mensen 417 00:16:37,372 --> 00:16:38,873 zijn gewoon anders. [gromt] 418 00:16:38,915 --> 00:16:41,418 Vanaf het begin, wij konden niet met elkaar overweg. [gromt] 419 00:16:41,459 --> 00:16:43,420 Maar dat betekent niet wij kunnen niet met elkaar overweg. 420 00:16:43,461 --> 00:16:45,922 Maar hoe? Wij vertrouwen je niet, 421 00:16:45,964 --> 00:16:48,299 en je vertrouwt ons niet. Het is hopeloos. 422 00:16:48,341 --> 00:16:51,803 -[grommen] -Zoals Punchicus zei: ‘Niets is hopeloos. 423 00:16:51,845 --> 00:16:54,014 [grunts] Je kunt overwinnen wat dan ook..." 424 00:16:54,055 --> 00:16:56,641 [gromt] uh-huh, "Als je blijft slaan. [gromt] 425 00:16:56,683 --> 00:16:58,435 Dat is de manier van slaan." 426 00:16:58,476 --> 00:17:01,146 Dus morgen gaan we weer slaan? 427 00:17:01,187 --> 00:17:02,313 [grommen] 428 00:17:02,355 --> 00:17:05,525 Door kokosnoten te oogsten [grunts] samen. 429 00:17:05,567 --> 00:17:08,445 Dus samenwerken om iets te krijgen we willen allemaal. 430 00:17:08,486 --> 00:17:10,238 Dat is logisch. [gromt] 431 00:17:10,280 --> 00:17:12,157 -Kokosnoten. Dat is wat ik zei. [gromt] -[gromt] 432 00:17:12,198 --> 00:17:13,950 Ja! Kokosnoten! 433 00:17:13,992 --> 00:17:15,118 [gromt] 434 00:17:15,160 --> 00:17:17,871 O! Ha-ho noten. 435 00:17:17,912 --> 00:17:20,331 [lacht] Nog steeds het onder de knie krijgen van punch-talk. 436 00:17:20,373 --> 00:17:22,167 Zijn dat net kokosnoten? [gromt] 437 00:17:22,208 --> 00:17:26,212 Beter dan kokosnoten? En beter dan hee-hee bessen? [lacht] 438 00:17:26,254 --> 00:17:28,715 Verkocht! Laten we dit doen. [gromt] 439 00:17:29,924 --> 00:17:33,178 [snurken] 440 00:17:33,219 --> 00:17:34,888 [jammeren] 441 00:17:37,724 --> 00:17:39,392 Goedemorgen, allemaal. 442 00:17:39,434 --> 00:17:40,894 [allemaal schreeuwen] 443 00:17:40,935 --> 00:17:43,104 -[kreunt] Grug! Ga van ons af, 444 00:17:43,146 --> 00:17:44,981 jij ophopende naaktslak-opotomus! 445 00:17:45,023 --> 00:17:48,651 -[rekt] Het is alsof ik op een rots heb geslapen. 446 00:17:48,693 --> 00:17:49,986 Omdat ik op een rots sliep. 447 00:17:50,028 --> 00:17:51,321 [kreunend] 448 00:17:51,363 --> 00:17:53,865 - Nog steeds beter dan slapen op een stel botten. 449 00:17:53,907 --> 00:17:54,866 -Ah! 450 00:17:54,908 --> 00:17:57,035 -We hebben een grote dag voor ons. 451 00:17:57,077 --> 00:17:59,537 Nu weet ik het niemand van jullie wil hier zijn, maar... 452 00:17:59,579 --> 00:18:01,706 -Nee, mama. We hebben gepraat over wat je zei, 453 00:18:01,748 --> 00:18:04,668 en we waren het erover eens dat je gelijk had. We moeten harder ons best doen. 454 00:18:04,709 --> 00:18:07,420 -Er moet iets veranderen, en dat iets zijn wij. 455 00:18:07,462 --> 00:18:10,340 -[zucht] En ik denk dat dat niet zo zou zijn het ergste zijn dat ooit gebeurd 456 00:18:10,382 --> 00:18:13,802 als ik wist hoe ik het moest maken vrede met de punch-apen. 457 00:18:13,843 --> 00:18:15,720 -Dat is de geest! Ik ga zo vriendelijk zijn, 458 00:18:15,762 --> 00:18:18,098 Die punch-apen gaan dat doen wou dat ze mij nooit hadden ontmoet! 459 00:18:18,139 --> 00:18:21,476 -Bedankt, jongens. Dit is voor het beste. Voor iedereen. 460 00:18:21,518 --> 00:18:23,937 Laten we nu gaan oogsten een paar ha-ho-noten! 461 00:18:23,978 --> 00:18:25,271 -Ha-ho-wat? 462 00:18:25,313 --> 00:18:28,441 -Ha-ho-noten zijn een hoofdbestanddeel van het punch-apendieet, 463 00:18:28,483 --> 00:18:31,403 en ze waren aardig genoeg om ons uit te nodigen voor hun ha-ho oogst. 464 00:18:31,444 --> 00:18:34,239 En blijkbaar staan ze gelijk beter dan hee-hee-bessen. 465 00:18:34,280 --> 00:18:37,450 -Ha-ho-wacht even! Beter dan hee-hee bessen? 466 00:18:37,492 --> 00:18:38,743 -Ik doe mee! -[Phil snakt naar adem] 467 00:18:38,785 --> 00:18:42,080 - Weet je dat? wat betekent dit? 468 00:18:42,122 --> 00:18:43,248 -Ha-ho-nee. 469 00:18:43,289 --> 00:18:45,083 -Het betekent dat we kunnen zingen het hee-hee liedje! 470 00:18:45,125 --> 00:18:47,752 Maar met minder hee-hee en nog veel meer haha! 471 00:18:47,794 --> 00:18:49,504 Ha-ho! Ha-ho! Ha-- 472 00:18:49,546 --> 00:18:52,465 -Nee! Dat doen wij niet! 473 00:18:52,507 --> 00:18:55,885 -[apen kletsen] -[gromt] 474 00:18:55,927 --> 00:18:58,722 -Ze zegt de ha-ho-noten bevinden zich in de toppen van de bomen. 475 00:18:58,763 --> 00:19:01,474 Maar dat deed je waarschijnlijk niet Ik moet je dat vertellen vanwege het wijzen. 476 00:19:01,516 --> 00:19:03,351 -Nee, kerel. Wij niet. 477 00:19:03,393 --> 00:19:04,769 Eigenlijk wel. Bedankt. 478 00:19:04,811 --> 00:19:06,438 -Waar wachten we op?! 479 00:19:06,479 --> 00:19:07,856 Laten we ho-ho-go! 480 00:19:07,897 --> 00:19:10,400 -[geirriteerd mopperen] -Sorry. Laten we gaan! 481 00:19:10,442 --> 00:19:11,776 [Phil neuriën] 482 00:19:11,818 --> 00:19:14,320 -Nee. Wij doen dit met de punch-apen. 483 00:19:14,362 --> 00:19:17,449 Samen. Omdat dat zo is de weg van de klap. 484 00:19:17,490 --> 00:19:19,617 En dat laat zien dat we vrede sluiten. 485 00:19:19,659 --> 00:19:21,077 [gromt] 486 00:19:21,119 --> 00:19:24,956 -Nu, lieverd, de truc om In bomen klimmen is niet loslaten. 487 00:19:24,998 --> 00:19:28,168 -[schreeuwt] -Ah! Je stapt op mijn gezicht! Ugh! 488 00:19:28,209 --> 00:19:30,462 Ik dacht apen wist hoe te klimmen. 489 00:19:30,503 --> 00:19:31,921 Kijk en leer nu. 490 00:19:31,963 --> 00:19:34,299 -Phil! Je stapt op mijn gezicht! 491 00:19:34,341 --> 00:19:35,633 -Eerlijke fout, lieverd. 492 00:19:35,675 --> 00:19:37,677 Ik verplaats mijn voet hier. Mm? 493 00:19:37,719 --> 00:19:39,512 -[geschreeuw] -Ah! 494 00:19:39,554 --> 00:19:41,556 -[Hoop en Phil schreeuwen] -[crash] 495 00:19:41,598 --> 00:19:45,810 -Ah, deze boom is een stuk korter dan het er vanaf de grond uitzag. 496 00:19:45,852 --> 00:19:48,521 [inspannen] Oh nee! Ik verlies mijn grip! [gromt] 497 00:19:48,563 --> 00:19:50,106 [gilt] 498 00:19:50,148 --> 00:19:51,024 Helaas! 499 00:19:51,066 --> 00:19:53,943 - Direct achter je. -[hijgen] 500 00:19:53,985 --> 00:19:57,155 Wie maak ik een grapje? Dit was voorbij voordat het begon. 501 00:19:58,239 --> 00:19:59,074 [grommen] 502 00:19:59,115 --> 00:20:01,701 -We doen het! Wij doen het! 503 00:20:01,743 --> 00:20:03,453 -Maar dat doen ze! 504 00:20:04,954 --> 00:20:06,581 [allemaal grommend, schreeuwend] 505 00:20:06,623 --> 00:20:08,124 [crash] 506 00:20:08,166 --> 00:20:10,001 Drie van ons met één noot! Niet slecht! 507 00:20:10,043 --> 00:20:13,254 -Ik ben eruit gevallen genoeg bomen om... 508 00:20:13,296 --> 00:20:16,049 vergeet wat ik wilde zeggen. Tijd om naar huis te gaan! 509 00:20:16,091 --> 00:20:19,511 -Alsjeblieft, allemaal! We moeten gewoon blijven stoten. 510 00:20:19,552 --> 00:20:23,473 Ik bedoel klimmen! Dit is nog niet voorbij! 511 00:20:23,515 --> 00:20:25,642 Wachten! Kijk! Zandig 512 00:20:25,684 --> 00:20:28,144 en die kinderstootaap doen het! 513 00:20:28,186 --> 00:20:29,854 -[gromt] -Wat zei ze? 514 00:20:29,896 --> 00:20:32,357 -Ze zei dat mensen heerlijk zijn met de juiste saus. 515 00:20:32,399 --> 00:20:33,358 ALLEN: Wat?! 516 00:20:33,400 --> 00:20:34,859 - Wacht even. Dat heb ik verkeerd begrepen. 517 00:20:34,901 --> 00:20:37,904 Wat ze werkelijk zei was ze heeft nog nooit een mens gezien 518 00:20:37,946 --> 00:20:39,698 - Zo klimmen. -[gromt] 519 00:20:39,739 --> 00:20:42,325 Hé! Ik spreek Punch Monkey! 520 00:20:42,367 --> 00:20:44,285 [beiden babbelen] 521 00:20:44,327 --> 00:20:45,829 [tjilpt] 522 00:20:47,247 --> 00:20:49,374 ALLEN: Ach. 523 00:20:49,416 --> 00:20:50,959 -[Koningin gromt] -[Ugga lacht] 524 00:20:51,001 --> 00:20:54,379 -Weet je, als die twee kinderen dat kunnen kom samen en wees vrienden, 525 00:20:54,421 --> 00:20:57,257 -Ik denk dat de rest van ons dat wel kan-- O nee! -[havik krijst] 526 00:20:57,799 --> 00:20:58,800 [krijs] 527 00:20:58,842 --> 00:21:01,052 -[verward gegrom] -Ah! 528 00:21:01,886 --> 00:21:03,847 -[Sandy snauwt] -[gilde] 529 00:21:03,888 --> 00:21:05,640 [schreeuwen] 530 00:21:05,682 --> 00:21:08,852 [apen babbelen] 531 00:21:08,893 --> 00:21:12,272 -Maak je geen zorgen. Wij brengen je baby ho-ho-thuis. 532 00:21:13,606 --> 00:21:17,068 -[aap schreeuwt] -[Eep schreeuwen] 533 00:21:17,110 --> 00:21:17,986 [gromt] 534 00:21:18,028 --> 00:21:19,487 -Laat die punch-aap vallen! 535 00:21:19,529 --> 00:21:21,781 -Ja! Of we laten je vallen! 536 00:21:22,907 --> 00:21:23,950 -[zapen] -[beiden snakken naar adem] 537 00:21:23,992 --> 00:21:25,785 - Verkeerde keuze, Eelgle! 538 00:21:25,827 --> 00:21:28,079 - Helemaal verkeerd! [gromt] 539 00:21:30,874 --> 00:21:33,918 [schreeuwen] 540 00:21:33,960 --> 00:21:35,628 -Kan niet vallen, zal niet vallen! 541 00:21:35,670 --> 00:21:38,465 -Wauw! Woehoe! -[Sandy lacht] 542 00:21:38,506 --> 00:21:40,633 -[Eep en Dawn lachen] -Wauw! 543 00:21:40,675 --> 00:21:42,344 -[grommen] -[apen juichen] 544 00:21:42,385 --> 00:21:46,139 [allemaal juichen] 545 00:21:47,599 --> 00:21:48,808 [gejuich stopt] 546 00:21:48,850 --> 00:21:51,311 -[apen kletsen] -[gromt] 547 00:21:51,353 --> 00:21:53,897 Knuffels zijn een goede zaak in punch-talk, toch? 548 00:21:53,938 --> 00:21:55,648 KEREL: [gedempt] Mm. De beste. 549 00:21:55,690 --> 00:21:57,734 [lachen, kletsen] 550 00:21:57,776 --> 00:21:59,903 - Prima, maar wen er niet aan. 551 00:21:59,944 --> 00:22:02,405 Dit is een eenmalige klap. 552 00:22:02,447 --> 00:22:04,449 [rustig apengebabbel] 553 00:22:04,491 --> 00:22:07,535 -Bedankt voor [grunts] ons welkom heten jouw huis [grunt] 554 00:22:07,577 --> 00:22:10,163 en [grunt] leert ons de weg van de [grunts] stoot. 555 00:22:10,205 --> 00:22:12,624 Dat hebben wij geleerd [grunts] terwijl we anders zijn, 556 00:22:12,665 --> 00:22:14,334 dat hoeft niet op gespannen voet staan. 557 00:22:14,376 --> 00:22:16,628 Dat moeten we gewoon doen blijf ponsen. 558 00:22:16,670 --> 00:22:19,589 Het is de eerste stap in de richting van het veranderen van vijanden 559 00:22:19,631 --> 00:22:21,758 [grommend] tot vrienden. [gromt] 560 00:22:21,800 --> 00:22:24,344 * * 561 00:22:24,386 --> 00:22:25,762 [wielen piepen] 562 00:22:25,804 --> 00:22:27,972 -Hé! Het zijn de hee-hee bessen! 563 00:22:28,014 --> 00:22:29,099 -En onze springbessen! 564 00:22:29,140 --> 00:22:30,600 -En onze kippeneieren! 565 00:22:30,642 --> 00:22:32,310 -[hijgt] En mijn taarten! 566 00:22:32,352 --> 00:22:33,770 -En onze karren! 567 00:22:33,812 --> 00:22:35,814 O... 568 00:22:35,855 --> 00:22:37,482 We moeten deze karren dus duwen 569 00:22:37,524 --> 00:22:40,652 helemaal terug naar de boerderij? Onaanvaardbaar! 570 00:22:40,694 --> 00:22:42,028 UGGA: Hm... 571 00:22:42,612 --> 00:22:45,865 * *